Contact form - HANABUSA ISHIHARA OFFICIAL SITE

Contact form

Instagram

jcaramoca

石原英　日本刺繍展〜風が吹く、風にそよぐ〜

展が無事終了しました。まだおひとりおひとりにお礼状をお出ししていませんが、とりあえずのお礼です。おいでいただいた皆さまどうもありがとうございました😊💖

写真に一緒に写っているのはギャラリー巡りの紳士です。お越しくださり、ありがとうございました。

後ろに写っている帯も一つ、素敵な方の元にお嫁入りしました。

銀座で、というのは私にとってチャレンジでしたが、沢山の方々に支えられ、また次回も、という事になりました。この上ない喜びです。

様々な事が勉強になりました。

これからも果敢にチャレンジしていこうと思いを新たにしています。

本当に皆さま、繰り返しになりますがこの言葉しか思いつきません。

どうもありがとうございました💖

#石原英　 #日本刺繍展　#感謝を込めて#Japaneseembroidery #日本刺繍　#ギャラリームサシ

本日から個展が始まりました！ご挨拶ライブです！

個展準備その4です。
　
美術館のように作品にタイトルやキャプションをつけて展示します。

前回の個展で作品の由来を知りたい、と言われたからです。また、ギャラリーからも。

ですから今日はキャプションづくり。
パワポでプリントアウトしたものをカットしてスチレンボードに貼るだけですが💦

細かい作品まで入れると30点以上あるので、なかなかのボリュームです😳✨タイトルのみのものもありますが。

でも、私はハンドバッグのデザイン、製図、型紙おこしやら革の裁断、縫製などの経験があります。

そのため、便利な道具やちょっとしたコツを知っているので案外サクサク進みます🥰

明日は少し作品を修正したり、ディスプレイ用具をチェックしたり。

もう日にちがありませんが、なかなか落ち着きません。

なんだか夏休みの宿題に追われているみたい😅💦

#石原英　#キャプション
#デザイン画 #Japaneseembroidery #日本刺繍　#個展準備 #ギャラリームサシ

個展準備その3です。

デザイン画を見たい、と言ってくださる方がいらしたので、今回ラミネート加工してボードに貼り、パネル展示する事にしました。

ちなみにこれは利休バッグのデザインです。

いや〜、ほんっとに便利な世の中ですね😳✨

A3までは加工も自分でできちゃいます💓

それ以上のサイズはお店にお任せ。

カンタンカンタン❣️

個展の準備って案内こんな細々した事もたくさんあって、おもしろいです💖

#石原英　#ラミネート加工 #デザイン画#Japaneseembroidery #日本刺繍　#りんご守りのネコ #ギャラリームサシ

個展準備その2です。あっという間に開催まで3週間を切ってしまいました😳💦

そして、額装に出していたもう一枚が返ってきました。

タイトルは「トワイライト」

日の出前や日没後のおぼろげな薄明かり状態をいいます。

そんな時に空に飛行船があったらどんなでしょう。飛行船からはどんな風に世界が見えるのでしょうか。

トワイライトは黄昏ではなく、これから何か
が始まる黎明、と捉えています。

で、これは日本刺繍ではありませんね〜☺️

私の以前の作品でオートクチュール刺繍です。

今回日本刺繍がもちろんメインですが、私の辿った道のりとして、こういった作品も展示します。　　

額縁屋のご主人が、引き取りに行った私に、

「どうです。かっこいいでしょ。」と満面の笑みで渡してくれました😊✨✨✨

ディスプレイ計画をバッチリ練る事がこれからの仕事になります😅💦

#石原英　#額装 #飛行船　#トワイライト#Japaneseembroidery #日本刺繍　#額縁　#ギャラリームサシ

個展の準備、着々と進めています。

個展の準備、着々と進めています。

額装に出していた「レンゲショウマ」が手元に戻ってきました。

額縁はゴールドのくるくる‼️

ではなくて、私はおめでたい時に出るという"瑞雲"だと考えています💓

とってもゴージャスに仕上がって、一目見た瞬間、どこかの美術館にある作品みたい！と思わず手前味噌ですが声をあげてしまいました。

額縁屋のご主人に、「素晴らしいですね、よくがんばりましたね。」と褒めてもらい、嬉しさMAXです☺️✨
　
この作品はギャラリーのショーウィンドウを飾る作品にします💓

やるべきことはまだまだありますが、ワクワクする気持ちが抑えられません✨✨✨

#石原英　#額装 #日本刺繍展　#瑞雲　#Japaneseembroidery #日本刺繍　#額縁　#ギャラリームサシ

石原英(はなぶさ)日本刺繍展のお知らせです。

まだ一ヶ月以上先ですが、いろいろ準備していきますのでところどころでお知らせしたいと思います。

テーマ『風が吹く、風にそよぐ』

テーマは刺繍する上でいつでも私が心に留めていることです。

作品の中に常に清浄な空気が対流して大きな力を生み出せるように、それが見る人の心に届きますようにと。

さらに風に乗る、も加えればよかったと遅まきながら思えてきました😅💦

開催場所　ギャラリームサシ
中央区銀座1-9-1 KIビル1F
2024.11月11日(月) ~ 16日(土)　
11:00 ~ 18:00　初日は13:00より、
最終日は16:00までです。

開催中はほぼ在廊します。皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。

ご案内状を準備しました(^ ^)

こちらのギャラリーは銀座中央通りから銀座通り口交差点を海側に向かって曲がると、細い道を一本やり過ごしてすぐです。

明るいショーウインドウでお隣は骨董屋さんです。

頑張って背伸びしました。それには訳があります。

私は2017年にオートクチュールのハンドバッグの展示会を自由が丘で開催しています。

その時、そちらのギャラリーのオーナーさんに、『銀座でやりなさい。銀座といってもいろいろあるから、一階の道路に面したギャラリーでおやりなさい。』とアドバイスをいただいていたからです。

さらに、展示会の最後にお見えになった自由が丘の地元のお客様にも、『こういうものは銀座でやりなさい。』と後押しされたのです。

その後日本刺繍に夢中になり、日本刺繍作家として今回開催の運びとなりました。

たくさんの方に助けていただいて、背伸びに背伸びを重ねた開催ですが、人生は一度きり。
感謝と豊かな風を胸に、頑張って花火を打ち上げます。

#石原英　#お知らせです #日本刺繍展　#Japaneseembroidery #日本刺繍　#ギャラリームサシ

「レンゲショウマ」完成しました💓

「レンゲショウマ」完成しました💓

幼い頃の息子にインスピレーションをもらった作品です😊✨

照明や角度で驚くほど表情が違うので、なかなか写真に収めるのが難しかったです。

ブログに制作過程のあれやこれやと私の思いを綴っていますのでプロフィールに載せているwebアドレスに飛んで読んでいただければ嬉しいです💖

思い出深い作品になりました。

11月の個展準備にかかりますのでこれ以降目の回る忙しさになりそうです😅✨

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画　#鎧兜　#kabuto #artwor

「レンゲショウマ」右脚刺せました。

カピバラ？パイナップル？

いえいえ地下足袋ですが、兜や鎧のボリューム感と合わせました😊✨

"疋田がけ"という手法で刺しています。

日本刺繍独特の飾りぬいの一種です。

日本刺繍って本当にオシャレな手法がたくさんある刺繍です💖

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画 #artwork

変化が少ないですが…😅💦

弓と左手部分刺せました✨

オレンジ色の弓、可愛くてなかなか気に入っています。高校生の時の部活は弓道部でした😊
黒いグラスファイバーの弓を持っていました。

いよいよ足元だけになりました🍀

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画　#鎧兜　#katana #刀　#弓　#Japanesearchery

「レンゲショウマ」帯と刀が刺せました✨✨✨

鎧に締める帯です。滑らかなものではなく、ざっくりとした質感を目指しました。

そして刀！

こちらは繊細で豪華な美しさが求められます。色はなんといっても漆黒と金色。

私は京都の下司工房さんの黒の糸が大好きで黒の表現は必ずここの糸です。

なぜならとても"墨"を感じさせてくれる糸だからです。刺している間は墨の匂いまでしてくるようでこれを使う時はいつもうっとりしてしまいます🥰

刀のボリュームは多くないのですが、色々考えすぎて案外時間がかかってしまいました😅💦

次は弓と左手です。それが終われば足元と私の銘で完成です。8月中に、と考えていましたが、9月上旬までかかってしまいそうです💦

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画　#鎧兜　#katana #刀

帯のセンター部分を組紐ぬいの「中結えぬい」で刺しています。

これも日本刺繍らしい手法です😊💖
　
文字通り紐を美しく表現できる手法ですが、幅が4ミリと狭いので真ん中の結え部分を綺麗に出そうと苦心しました。
　
少しずつ少しずつ進めていきます。

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画　#鎧兜　#kabuto #artwor

レンゲショウマ、下半身も進んでます😊✨

この鎧の腰回り部分、なんというのかな？

調べてみても難しくて💦

右脇は「脇楯」、それ以外前、後ろ、左脇は「長側」？前は「草摺」？

なのでしょうか？詳しい方教えてください😅💦

とりあえずその部分、刺せました。

次は帯、刀、弓、左手。
美しい部分なので、刺すのがとても楽しみです😄💖💖💖

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画　#鎧兜　#kabuto #artwork

やっとやっと「レンゲショウマ」上半身が刺せました❣️

これは7月の目標だったので、ギリギリクリアです😅✨

5、6、7月は外出する予定ばかりでしたのでいつも落ち着きませんでしたが、8月は集中できそうです。暑くて外出できませんし😁💖

実は大胆にも8月完成を目指しています✨

それにしても動画って難しいですね🤨
チャーミングなものを、と思うのですがすぐ挫折しちゃいます💦次回は楽しいものにしたいです🌸🌸🌸

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #刺繍絵画　#鎧兜　#kabuto

「レンゲショウマ」左手側も進めています。

鎧兜装束で"大袖"と言われる部分に取り掛かかっています。

下に見えるトンボ模様は着物の袖ではなく、'"弓籠手"の印伝模様です。

すぐそばの白い短冊状のものは"鳩尾板"です。

何だかやけに鎧兜に詳しくなってしまいました😅💦

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #embroideryart #刺繍絵画　#鎧兜

レンゲショウマの花のまわり、右手周りがさせました💖

ごめんなさい、花芯部分の動画、わかりにくいですね💦

縫い切りと相良縫いという手法です。

ところで、刺すにあたって今回深く心した事があります。　　
　
それは「美しくなければ使用に値しない、意味がない」ということ。

これは6月、京繍の最高峰ともいえる京都の貴了庵に長艸敏明先生をお尋ねした際、奥様でやはり日本刺繍作家の純恵先生からいただいたお言葉です。

以前から不思議に思っていたのですが、日本刺繍で手法のひとつとして存在するのに、ほほ使用されないものがあります。それはなぜかとお聞きした際のお答えがこれでした。

なるほど〜と腑に落ちてしまいました。　　

そうですよね。

美しくなくっちゃ✨✨✨

私は乱れ刺し縫いという手法が好きで、すぐ使いたくなるのですが、今回はあまり使用していません。

今回のデザインにふさわしくないからです。

滑らかで可愛らしい、装飾的な表現を心がけています🥰

#日本刺繍　#石原英　#Japaneseembroidery #レンゲショウマ　#embroideryart #刺繍絵画

「レンゲショウマ」首から上が刺せました(^^)💦

5月6月はイベント続きでなかなか時間がとれず、予定よりかなりゆっくりな進行具合です💦

動画も撮ってみましたがうまくいかず、普通のポストになりました😅💦

それにしても今更ながら絹糸の不思議を感じています。

角度によって色が変わるのはもちろんですが、表情までも異なり、意図していないのにナチュラルな陰影まで生まれます❣️

最近、「時代布池田」の池田由紀子先生にお目にかかる機会がありました。

その時、「日本のもの(工芸品)はね、他の国よりずっとずっと、じゃなくて、もう断トツトップで他にすごい差をつけて素晴らしいのよ！」とおっしゃってました。

私も全く同感です💖

同じ絹糸刺繍でも他国のものでこの洗練された繊細な美しさをまだ見た事がありません。

とにかく、私は日本刺繍をするもののはしくれ、深く心してがんばります😊✨

7月はなんとか上半身を刺しあげたいです💓

#石原英 #日本刺繍　　#Japaneseembroidery #embroideryart #刺繍絵画

この可愛らしい街は伊豆の下田市です。

楽しみにしていた紫陽花まつり、やっと行くことができました。

山全体が紫陽花で埋まっています。

のびやかな紫陽花を存分に楽しんだ後で、窓から街行く人々を眺めるcuteなワンコにも会えました。

とっても魅力的な街でした💓

#南伊豆　#下田市　#紫陽花まつり　#紫陽花　#石原英

田園調布秀やさんとのミニコラボ展示会、無事終わりました〜！

遠くからいらしていただいた私のフォロワーの皆さま、本当にありがとうございました。
皆さまにお会いできてとっても感激しています💖

１枚目の画像が女将さんと私です。真ん中は愛猫モカの帯です。

２枚目、秀やの外観です。暖簾のピンクは秀やのコーポレイトカラー。反射しちゃってますが、ショーウインドウに飾られているのは私の猫のモカの帯！田園調布の呉服屋さんのショーウインドウを私の作品が飾るなんて！お店の奥には人間国宝の着物や帯がディスプレイされています。

３枚目、ショーウインドウを覗き込んだ画像。帯以外の作品も見えます。

中の様子も写したかったのですが、機会を逸してしまいました💦

４枚目、すっかり終わって片付けているところです。フットワークの軽いお茶目な女将さんはもう洋服に着替えています。

今回、制作過程の絵や道具、材料なども展示しました。女将さんの手にはイギリスのスタンプワークのアザミ、私の手にはノルウェーのハーダンガー刺繍のテーブルトップ。今回、日本刺繍だけでなく、私の履歴として今まで経験した様々な刺繍も置かせていただきました。

３日間だけだったので慌ただしくあっという間でしたが、とっても楽しかったです🥰

なんといっても素晴らしかったのはお店にみえるお客様が皆さま笑顔だったこと！

女将さんの人徳か、どの方も本当に楽しそうでした。お店全体に幸せで素敵な空気が漂っているかのようでした✨✨✨

私も少しはお力になれるのかとドキドキでした。色々勉強もさせていただきました。

今お着物はなかなか難しい時代を迎えていますが、それでもこんなにお着物を愛されている方々がいらっしゃるのだと確信しました。

女将さんから、『銀座の個展の練習だと思って』とお誘いをいただいた事を本当に感謝しています。秀やの皆さま、こんな機会を与えていただいてどうもありがとうございました。

そして、この豊かで美しい衣装をわずかながらですが支えていける幸せを感じています🌸🌸🌸

#刺繍 #イベント #コーディネート #コーデ #着物コーデ #着物コーディネート #着物 #和装 #呉服 #秀や #秀や好み #kimono #田園調布秀や #きもの #日本刺繍 #展示会 #オートクチュール刺繍 #刺繍帯 #Japaneseembroidery #実演 #石原英　#hanabusaishihara

『レンゲショウマ』あかんあかん！ダメでしょ！
………誰かえらい人の声が聞こえてきそう……..

いや〜だってこの方が効率いいし、どうせ隠れちゃうところだからいいじゃん！
と、方言までごちゃ混ぜ。——— 私の心の声です😅💦

何事かっていうとですね、兜の前たてのトンボの下縫い輪郭線をオートクチュール刺繍でやっちゃった、って事です。
（画像２枚目です）

通常日本刺繍の手法として、輪郭を際立たせるために『駒肉入れ』をしますが、結構時間がかかるし、トンボは細かいので骨が折れます。

普通は地布と同じ色の糸や白糸、金の刺繍なら同系色風黄色などを使いますが、やっぱり金色のトンボです。下糸が万が一見えてしまっても良いようにできれば金色で、と思いました。普通はしませんが。

私は長年オートクチュール刺繍をしていたので、クロシェ針のチェーンステッチはお手のもの。金糸のミシン糸のチェーンステッチなら十分駒肉入れの代用ができるし、このボリュームならあっという間にできちゃうよ、と手を出してしまいました！

先生ごめんなさい！🙇‍♀️💦

でも、隠れちゃうとこですし、そもそも日本刺繍にも『鎖ぬい』ってありますし…………….。

トンボは完成しているクワガタと光り方を変えたくて斜め縫い切り、場所によって普通の縫い切りにするつもりです。一枚だけ試しに挿してみました。

いいんじゃない？🥰💕

とにかく、きちんと反省をして次の作業に取り掛かります。

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma #クワガタ　#トンボ　#オートクチュール刺繍

Load More Follow on Instagram